NEO-141: address review — backlog wording and class summary

Align E7M3-09 in-scope bullet with ops-only hook anchors; pluralize
FactionGateOperations telemetry remark; mark review findings done.

docs/plans/E7M3-pre-production-backlog.md

@@ -296,7 +296,7 @@ Accepting **`prototype_quest_grid_contract`** before operator-chain completion o
 **In scope**
 
 - Comment-only **`reputation_delta`** in **`ReputationOperations`** (successful apply).
-- Comment-only **`faction_gate_blocked`** in **`FactionGateOperations`** / **`TryAccept`** deny path.
+- Comment-only **`faction_gate_blocked`** in **`FactionGateOperations.TryEvaluate`** (threshold + standing read failure deny paths).
 - `server/README.md` hook list.
 
 **Out of scope**

docs/reviews/2026-06-17-NEO-141.md

@@ -17,7 +17,7 @@ This branch lands **E7M3-09**: comment-only telemetry anchor sites for future E9
 | Path | Result |
 |------|--------|
 | `docs/plans/NEO-141-implementation-plan.md` | **Matches** — kickoff decisions, AC checklist, reconciliation section, and file list align with the shipped diff. |
-| `docs/plans/E7M3-pre-production-backlog.md` | **Partially matches** — E7M3-09 AC checked and landed note correct; in-scope bullet still mentions **`TryAccept`** deny path while implementation (correctly) anchors only **`FactionGateOperations`** per adopted plan decision. |
+| `docs/plans/E7M3-pre-production-backlog.md` | **Matches** — E7M3-09 AC checked and landed note correct; in-scope bullets align with ops-only anchors. |
 | `docs/decomposition/modules/E7_M3_FactionReputationLedger.md` | **Matches** — Status line notes E7M3-09 landed (NEO-141); Responsibilities “Emit telemetry hook sites” satisfied at comment layer. |
 | `docs/decomposition/modules/documentation_and_implementation_alignment.md` | **Matches** — E7.M3 row updated with NEO-141 telemetry + README link. |
 | `docs/decomposition/modules/module_dependency_register.md` | **N/A change** — no register row edit required beyond module doc / alignment table. |
@@ -31,11 +31,11 @@ None.
 
 ## Suggestions
 
-1. **Align E7M3-09 backlog in-scope bullet with shipped anchor.** [E7M3-pre-production-backlog.md](../plans/E7M3-pre-production-backlog.md) §E7M3-09 still lists “`**TryAccept`** deny path” alongside **`FactionGateOperations`**, but the adopted plan and code place **`faction_gate_blocked`** only in **`FactionGateOperations.TryEvaluate`** (quest layer maps HTTP reason without duplicating the hook). Update the in-scope bullet to ops-only wording so future readers do not expect a **`QuestStateOperations`** comment block.
+1. ~~**Align E7M3-09 backlog in-scope bullet with shipped anchor.** [E7M3-pre-production-backlog.md](../plans/E7M3-pre-production-backlog.md) §E7M3-09 still lists “`**TryAccept`** deny path” alongside **`FactionGateOperations`**, but the adopted plan and code place **`faction_gate_blocked`** only in **`FactionGateOperations.TryEvaluate`** (quest layer maps HTTP reason without duplicating the hook). Update the in-scope bullet to ops-only wording so future readers do not expect a **`QuestStateOperations`** comment block.~~ **Done.** In-scope bullet now reads **`FactionGateOperations.TryEvaluate`** (threshold + standing read failure deny paths).
 
 ## Nits
 
-- Nit: **`FactionGateOperations`** class summary says “deny return path below” (singular) while two deny branches now carry hooks — consider “deny return paths” for accuracy.
+- ~~Nit: **`FactionGateOperations`** class summary says “deny return path below” (singular) while two deny branches now carry hooks — consider “deny return paths” for accuracy.~~ **Done.**
 - Nit: Branch bundles **NEO-140** manual QA removal (`ef75111`) with **NEO-141** work — acceptable hygiene; PR description should mention both if opened as one branch.
 
 ## Verification

server/NeonSprawl.Server/Game/Factions/FactionGateOperations.cs

@@ -5,7 +5,7 @@ namespace NeonSprawl.Server.Game.Factions;
 /// <summary>
 /// Evaluates <see cref="FactionGateRuleRow"/> minimum-standing gates (NEO-137).
 /// Quest accept wiring: <see cref="QuestStateOperations.TryAccept"/>.
-/// NEO-141 telemetry hook site: deny return path below.
+/// NEO-141 telemetry hook site: deny return paths below.
 /// </summary>
 public static class FactionGateOperations
 {