Reconcile plan with economy HUD layout refactor, fix manual QA steps,
update regression notes for NEO-74/75/110, and strike through resolved
review suggestions.
Wire quest-progress GET and accept POST clients with four-quest HUD labels,
Q/Shift+Q accept bindings, and event-driven refresh after gather, craft, and
NPC defeats; includes GdUnit coverage and manual QA checklist.