Apply Roslyn/dotnet-format fixes across NeonSprawl.Server and
NeonSprawl.Server.Tests: collection expressions, concrete helper
return types, record XML docs, logging guards, quest store refactors,
and removal of redundant usings via GlobalUsings.cs. Extend
csharp-style.md with the recurring patterns.
Migrate Jira NEON-* references to Linear NEO-* and linear.app links in
docs, Cursor rules, READMEs, and traceability comments. Renamed
implementation plans and dated reviews to NEO filenames.
Branch is based on origin/main with this commit only (no NEON-29
gameplay chain). client/README follows main’s district/map copy;
player.gd matches main aside from NEO-14 debug trace prefixes.